Hétköznapi vámpírok: Villáminterjú Zöld Csabával

A Hétköznapi vámpírok – eredeti címén: What we do in the shadows -  című film egyik főszereplőjének magyar hangját, Zöld Csabát kérdeztük a filmről, a karakteréről és a szinkronfelvételről. 

Interjú Szórádi Erikával

Az ISzDb-nek (korábbi nevén: szinkronhangok.hu) volt egy magazin rovata, amelyben különböző szinkronos írások jelentek meg: interjúk, összehasonlítások, kritikák.
Amikor az adatbázis az Egyesület a Magyar Szinkronért szerverére és iszdb.hu domainjére költözött, ez archiválva lett, az adatbázis fejlesztése miatt még nem lett beüzemelve a szerveren.

Az Egyesület a Magyar Szinkronért-blog elindulásával úgy éreztük itt az idő, hogy újra közzétegyük e remek írásokat.

A most következő, Szórádi Erikával készült interjút Mikolai Gabi készítette, és 2006. november 25-én jelent meg az ISzDb magazin rovatában.

Helyszínelők-sorozat hazánkban is nagy népszerűségnek örvend. A szinkron mindenki számára ismerős, de a következő részektől Catherine Willows (Marg Helgenberger) szerepét Antal Olga helyett Szórádi Erika fogja átvenni.Erika nem új a csapatban, hiszen kisebb szerepekben eddig is feltűnt, de hangját leginkább a Halottkém című sorozatból ismerhetjük, amiben Cosmo nyomozót szólaltatja meg.

Interjú Kováts Dániellel

Az ISzDb-nek (korábbi nevén: szinkronhangok.hu) volt egy magazin rovata, amelyben különböző szinkronos írások jelentek meg: interjúk, összehasonlítások, kritikák.
Amikor az adatbázis az Egyesület a Magyar Szinkronért szerverére és iszdb.hu domainjére költözött, ez archiválva lett, az adatbázis fejlesztése miatt még nem lett beüzemelve a szerveren.

Az Egyesület a Magyar Szinkronért-blog elindulásával úgy éreztük itt az idő, hogy újra közzétegyük e remek írásokat.

A most következő, Kováts Dániellel készült interjút Zelei Ágnes készítette.2007. április 17-én jelent meg az ISzDb magazin rovatában, és eredetileg az everwood.fw.hu számára íródott.

Villáminterjú Solecki Jankával

A FOX és a Hogyvolt-blog nyereményjátéka keretében Zsingor Andrea, az Egyesület a Magyar Szinkronért tagja volt az egyik szerencsés nyertes, aki ellátogathatott a Masterfilmbe, ahol az Empire című sorozat szinkronmunkálatai folytak, és itt több szakmebelivel is tudott interjút készíteni.

Az 1. és a 2. részben a Szalay Csongorral, a 3. részben a Szatory Dáviddal, a 4. és 5. részben a Kertész Andreával készült interjút olvashattátok.
Most pedig a Porsha magyar hangjával, Solecki Jankával készült rövid beszélgetés következik. 

Interjú Aprics Lászlóval

A VIASAT3 nyereményjátékának keretében Zsingor Andrea, az Egyesület a Magyar Szinkronért (EMSz) tagja volt az egyik szerencsés, aki ellátogathatott az SDI stúdióba, a Feketelista szinkronfelvételére. A felvételek után a Sorozatjunkie munkatársával tettek fel kérdéseket Aprics Lászlónak, a sorozat szinkronrendezőjének.

Interjú Kertész Andreával (2. rész)

A FOX és a Hogyvolt-blog nyereményjátéka keretében Zsingor Andrea, az Egyesület a Magyar Szinkronért tagja volt az egyik szerencsés nyertes, aki ellátogathatott a Masterfilmbe, ahol az Empire című sorozat szinkronmunkálatai folytak, és itt több szakmebelivel is tudott interjút készíteni.

Az 1. és a 2. részben a Szalay Csongorral, a 3. részben a Szatory Dáviddal készült interjút olvashattátok.

A 4. részben  a Kertész Andreával készült interjú első feléből a sorozat szinkronizálásáról tudhattatok meg sok mindent.

A most következő 5. részben Kertész Andrea további munkásságáról olvashattok. 

Interjú Kertész Andreával (1. rész)

A FOX és a Hogyvolt-blog nyereményjátéka keretében Zsingor Andrea, az Egyesület a Magyar Szinkronért tagja volt az egyik szerencsés nyertes, aki ellátogathatott a Masterfilmbe, ahol az Empire című sorozat szinkronmunkálatai folytak, és itt több szakmebelivel is tudott interjút készíteni.

Az 1. és a 2. részben a Szalay Csongorral, a 3. részben a Szatory Dáviddal készült interjút olvashattátok.

Most a Kertész Andreával készült beszélgetés 1. része következik, amelyben a sorozat
szinkronizálásáról lesz szó, a 2. részben pedig már Andrea további munkásságáról olvashattok.

Interjú Szatory Dáviddal

A FOX és a Hogyvolt-blog nyereményjátéka keretében Zsingor Andrea, az Egyesület a Magyar Szinkronért tagja volt az egyik szerencsés nyertes, aki ellátogathatott a Masterfilmbe, ahol az Empire című sorozat szinkronmunkálatai folytak, és itt több szakmebelivel is tudott interjút készíteni.

Az 1. és a 2. részben a Szalay Csongorral  készült interjút olvashattátok.A most következő részben Szatory Dáviddal, Jamal magyar hangjával készült beszélgetés következik. 

Interjú egy vámpírral

Persze, ha a realitás talaján szeretnénk maradni, akkor el kell árulnunk, hogy valójában a hazai mozikban múlt héten bemutatott Hétköznapi vámpírok – eredeti címén: What we do in the shadows -  című film egyik főszereplőjének magyar hangjával, Joó Gáborral beszélgettünk.

Így jártam anyátokkal közönségtalálkozó

A Márton Esték keretében először idén is megrendezésre került az Így jártam anyátokkal közönségtalálkozó, melyen a sitcom magyar hangjaival: Csőre Gáborral, Závodszky Noémivel, Markovics Tamással, Németh Borbálával és Fesztbaum Bélával beszélgetett Zsolnai Ákos a sorozattal kapcsolatos élményeikről és a szinkron munkálatairól.